和俞孚仲游南坡

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
平昔相期汗漫游,杖藜还肯访林丘。
君来便觉客不恶,我醉无言山自幽。
柏子乍燃香拂袖,酪奴初试雪浮瓯。
慈亲眉寿闲居好,谁道周南叹滞留。
译文 / 白话释义

往昔相互约定逍遥自在地出游,(你)拄着藜杖还愿意来探访山林丘壑。你一来就觉得作客也不错,我喝醉了默默无言而山自然幽静。刚刚点燃柏子香香气拂袖,初次品尝酪浆如同雪漂浮在杯盏。慈祥的母亲高寿闲居安适,谁说《周南》有滞留的悲叹呢。

注释

不着边际,这里指逍遥自在的漫游。;拄着藜杖。藜,lí,一种植物。;茶的别称。;长寿。;《诗经》中的一部分,这里有典故,指滞留他乡。

赏析

从文学手法上看,首联‘平昔相期汗漫游,杖藜还肯访林丘’采用了叙事的手法,点明往昔的约定以及友人前来探访山林的事情,自然地引出下文。颔联‘君来便觉客不恶,我醉无言山自幽’运用了对比的手法,以‘君来’和‘客不恶’相对比,强调友人到来后的愉悦,同时‘我醉无言’与‘山自幽’相映衬,展现出一种静谧的氛围。在情感表达方面,既有对友人来访的欣喜之情,也有沉醉于山水间的惬意。在意境营造上,诗中描绘出山林中幽静的环境,如柏子香拂袖、酪奴浮瓯等景象,充满了宁静闲适之感。主题思想上,表达了对友人来访的欢迎、对山水自然的喜爱以及对闲居生活的满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。