和于京兆景瞻金山八诗 其八
明 · 倪岳 · 七言律诗
原文
岁华如逝抵须愁,三十年馀两度游
离合有期诸客在,去来无定此生浮
寺从兜率岩中凿,江绕盘陀石畔流
欲向山僧分半席,惊鸥飞起断矶头
译文 / 白话释义
岁月如同流逝而去的水让人忍不住忧愁,三十多年间来了两次游览。聚合离散都有定数而各位友人都还在,来来去去没有定准,这一生如同水上浮萍。寺庙是从兜率天的岩石中开凿出来的,江水围绕着盘陀石边流淌。想要向山中僧人讨要半席之地(以便栖息),受惊的鸥鸟从江边突出的岩石上飞起。
注释
佛教欲界六天中的第四天。这里的‘兜率岩’是指与兜率天有关或者名为兜率的岩石。;形容石头不平的样子。;水边突出的岩石或石滩。
赏析
从文学手法上看,首联‘岁华如逝抵须愁,三十年馀两度游’,运用了直抒胸臆与叙事相结合的手法,直接表达出对岁月流逝的愁绪,同时交代了自己三十多年两次游览的经历。颔联‘离合有期诸客在,去来无定此生浮’,对仗工整,‘离合’对‘去来’,‘有期’对‘无定’,‘诸客在’对‘此生浮’,通过对比的手法,将人事的离合有定和人生的漂泊无定进行对照,深刻地表达出一种对人生无常的感慨。颈联‘寺从兜率岩中凿,江绕盘陀石畔流’,是写景之句,描写了金山寺独特的地理位置,寺庙由岩石中开凿,江水绕石而流,一静一动,营造出一种清幽而灵动的意境。尾联‘欲向山僧分半席,惊鸥飞起断矶头’,以动景结尾,‘惊鸥飞起’给画面增添了动态之感,在表达自己想要向山僧求一席之地暂居的愿望同时,也有一种淡淡的孤寂感。整首诗在情感表达上,既有对岁月匆匆的忧愁,又有对人生漂浮不定的无奈,还有对眼前景色的欣赏与融入其中的渴望。主题思想围绕着岁月、人生、景物展开,表达了诗人对人生境遇的复杂感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。