和于京兆景瞻金山八诗 其六

明 · 倪岳 · 七言律诗

原文
青山雄镇大江流,四面江声春复秋
已信有人留胜槩,也知无地著闲愁
题诗尚忆当年到,载酒重期此日游
舣棹不堪佳兴阻,掀空风浪几时休
译文 / 白话释义

雄伟的青山镇守着滔滔的大江水流,四面江水流动的声音从春响到秋。已经相信有人能留住这胜景,也知道没有地方容得下无端的忧愁。题写诗句时还回忆起当年来到这里,带着酒再次期望今日能游玩。停船靠岸却难以忍受被佳兴阻碍,那翻腾在空中的风浪什么时候才能停止。

注释

强有力地镇守。‘雄’表示雄伟、强有力,‘镇’有镇守、压住的意思。;胜景,美好的景色。‘胜’表示美好的,‘槩’通‘概’,景象的意思。;停船靠岸。‘舣’是使船靠岸的意思,‘棹’本指船桨,这里指代船。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写青山与大江,一静一动,动静结合地勾勒出宏大的景象,奠定全诗雄浑壮阔的基调。颔联‘已信’与‘也知’相对,形成一种肯定的语气,对仗工整。在情感表达上,前两联表达出对眼前胜景的赞叹之情,认为这样的美景能让人抛却闲愁。颈联则通过回忆当年和期望今日的游玩,使时空交错,增加了诗歌的层次感,也流露出诗人对金山景色的喜爱与怀念。尾联中‘掀空风浪几时休’则以景语作结,借风浪阻断佳兴,既实写眼前的阻碍,又似乎暗示人生中会遇到的坎坷,余味悠长。意境上,整首诗营造出雄浑壮阔又略带惆怅的氛围,主题思想围绕着对金山胜景的喜爱、怀念以及对游玩受阻的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。