和于京兆景瞻金山八诗 其四 拟赋重游金山
明 · 倪岳 · 七言律诗
原文
客船小泊亦多时,风雨冥冥有所思
新赏已孤三日醉,旧题聊续一联诗
梦中泉石俱空界,眼底江山此色丝
夙愿可偿君莫忘,悠悠岁月尚无涯
译文 / 白话释义
客船短暂停靠已经过了许久,风雨昏暗让人心中有所思量。新的游览之乐已经辜负了此前三日的沉醉,只能姑且续写一首诗来接续旧日的题咏。梦中的泉石都仿佛在虚幻之境,眼底的江山呈现出这样的景色。从前的心愿能够实现你可不要忘记,悠悠的岁月还没有尽头呢。
注释
昏暗的样子。如《楚辞·九歌·山鬼》‘雷填填兮雨冥冥’。;辜负,在这里表示未能尽情享受新的游览之乐而辜负了之前的沉醉状态。;这里指景色。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘客船小泊’点明地点与情境,‘风雨冥冥’渲染氛围,以景衬情,奠定了全诗略带惆怅、幽思的基调。颔联中‘新赏已孤三日醉’表达出一种对当下游览未尽兴的遗憾,‘旧题聊续一联诗’则体现出对旧时光的怀念以及想要延续往昔情致的愿望,对比手法的运用使得情感更加复杂深刻。颈联‘梦中泉石俱空界,眼底江山此色丝’虚实结合,梦中的泉石为空界是虚写,眼底看到的江山景色是实写,二者相互映衬,深化了对金山景色那种如梦似幻的感受。在情感表达上,全诗蕴含着一种对金山的眷恋之情,既有对往昔游览的怀念,又有对当下游览的感慨,还表达出对未来岁月的一种期许与淡淡的惆怅。在意境营造方面,风雨、客船、泉石、江山等意象构建出一个幽远、朦胧且略带沧桑的意境。主题思想上,围绕着重游金山展开,表达了对金山景色的喜爱,对时光流逝、游览体验变化的感喟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。