和于京兆景瞻金山八诗 其一
明 · 倪岳 · 七言律诗
原文
帆引春风趁晓晴,日华浮动四山明
望穷东海双眸豁,行过中泠一掌平
蔬笋且便僧舍乐,轩缨顿减宦途情
祇缘正近趋朝路,王事匆匆自有程
译文 / 白话释义
船帆在春风的吹拂下趁着清晨的晴朗前行,阳光闪烁使得四周的山峦明亮起来。极目眺望东海让人双眼开阔,行船经过中泠泉时水面如手掌般平坦。暂且享受僧舍中蔬菜竹笋带来的快乐,官帽上的系带顿时减少了我对仕途的情怀。只因为这里正接近上朝的路途,公事匆忙自然有它的行程安排。
注释
泉名,在今江苏镇江金山下。;古时大夫以上官员的车乘和服饰,这里代指仕途官职。;祇,同‘只’;缘,因为。祇缘即只因为。
赏析
从文学手法上看,首联‘帆引春风趁晓晴,日华浮动四山明’运用了视觉描写,通过描写帆、春风、晓晴、日华、山等意象,勾勒出一幅清晨阳光照耀下的山水画面,渲染出一种明快的氛围。颔联‘望穷东海双眸豁,行过中泠一掌平’对仗工整,‘双眸豁’与‘一掌平’的描写不仅形象生动,而且进一步拓宽了画面的空间感。情感表达上,颈联‘蔬笋且便僧舍乐,轩缨顿减宦途情’体现出一种在僧舍宁静氛围中的恬淡以及对仕途的倦怠。意境营造上,既有清晨山水间的清朗意境,又有僧舍的宁静氛围。主题思想围绕着在金山的所见所感,既有对自然景色的欣赏,又有对仕途与宁静生活的矛盾思考。整首诗将写景与抒情相结合,借景抒情的手法运用得较为自然。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。