和韵
明 · 黄淮 · 七言律诗
原文
忆昔曾同侍从班,岂知今日共艰难。
舟车远道风霜早,灯火虚窗夜雨寒。
梦寐惟应怀魏阙,文章未必误儒冠。
于今公论明如日,心地无忧体自安。
译文 / 白话释义
回忆往昔曾经一同在侍从官的班列之中,哪里知道如今共同历经艰难。长途舟车远行早早饱经风霜,虚掩的窗下对着夜雨灯火寒冷。梦中醒来只应心怀朝廷,文章之事未必耽误了读书人的前程。到如今公众的评论像太阳一样明亮,心中没有忧愁身体自然安康。
注释
侍从官的行列。侍从,指随侍帝王或官员左右的人。;古代宫门外两边高耸的楼观,后常用来指代朝廷。;古代儒生戴的帽子,这里指代儒生或者读书人的身份。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将往昔的同列侍从与今日的共患难进行对比,突出今昔境遇的变化,给人以强烈的反差感。颔联通过描写舟车远行、风霜早至、夜雨寒窗等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,以景衬情,表达出艰难处境中的愁苦。颈联中‘梦寐惟应怀魏阙’表达出对朝廷的忠心耿耿,‘文章未必误儒冠’则有一种自我宽慰的情绪。尾联‘于今公论明如日,心地无忧体自安’,在情感上有一种豁达之感,相信公理会还人清白,只要心地坦然就会身体安康,体现出一种积极的人生态度。在意境上,全诗整体氛围较为压抑、凄凉,但尾联又透露出一丝希望与豁达。主题思想围绕着对往昔的回忆、当下艰难处境的感慨以及对未来的一种乐观期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。