和韵呈徐子融聊寓规谏时子融同会

宋 · 陈文蔚 · 七言律诗

原文
儒党凋零类月残,兴言及此最情关
杯觞固可随宜醉,主宰何尝有暂闲
行健要将干作马,登高须识艮为山
莫教尽日劳舟楫,只在当初相见湾
译文 / 白话释义

儒者的群体如同将残的月亮般凋零离散,谈到此事最是牵动情怀。酒杯固然可以随意畅饮而醉,但是内心的主宰何曾有片刻的安闲。行事刚健要把乾卦当作马(积极进取),登高望远必须知晓艮卦代表山(有所止)。不要让整天都在辛劳于舟船的划行,只应停留在最初相见的港湾。

注释

儒者的群体。儒者,尊崇儒学、通习儒家经书的人。;语首助词,无义。;酒杯。觞,shāng,古代酒器。;这里可理解为内心的主导者,指人的思想、意志等。;‘天行健’的简略说法,出自《周易》,指天体运行刚健不息。;在《周易》中,乾卦有健行不息的象征意义,比作马表示积极进取。干,qián。;艮卦在《周易》中象征山,有停止、静止的含义。艮,gèn。;船和桨,这里代指行船,喻指忙碌的事务。楫,jí。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘儒党凋零类月残’,将儒者群体的凋零比作月残,生动形象地写出了儒党衰败的现状。在情感表达方面,诗中充满了对儒党凋零的感慨和忧虑之情,‘兴言及此最情关’直接点明这种情感的深切。在意境营造上,诗中既有衰败的景象(儒党凋零),又有劝诫时应有的沉稳和思考的氛围。主题思想上,此诗一方面表达对儒党现状的担忧,另一方面通过‘行健要将干作马,登高须识艮为山’等诗句寓含劝诫之意,希望友人能够遵循一定的行事准则,莫要过度劳累奔波而迷失最初的本心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。