和韵酬谭侄婿 其一
明 · 霍与瑕 · 五言律诗
原文
十年三见面,良会岂云疏
但念同离里,何当叹索居
卑尊分长幼,执礼诵诗书
羡尔家庭好,高标近斗虚
译文 / 白话释义
十年间见了三次面,美好的会面怎能说少呢。只是想到都远离故乡,又怎该叹息独居呢。长幼之间尊卑有序,遵循礼仪诵读诗书。羡慕你们家庭和睦美好,高尚的风范接近天上的星斗。
注释
美好的聚会。出自三国·魏·曹植《洛神赋》‘悼良会之永绝兮,哀一逝而异乡。’;孤独地散处一方。《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居,亦已久矣。’;遵行礼仪。《论语·述而》‘子所雅言,《诗》、《书》、执礼,皆雅言也。’;高尚的风范。唐·韩愈《新竹》诗‘高标陵秋严,贞色夺春媚。’
赏析
从文学手法上看,这首诗以平实的叙述为主。首联‘十年三见面,良会岂云疏’,通过简单的数字对比,传达出一种虽见面次数看似不多,但情谊不减的感觉,直接点明主题。颔联‘但念同离里,何当叹索居’,从远离故乡这一共同境遇出发,表达不应为独居而叹息的观点,通过对境遇的思考来抒情。颈联‘卑尊分长幼,执礼诵诗书’,描述家庭中的礼仪秩序,展现出家庭的传统和文化氛围。尾联‘羡尔家庭好,高标近斗虚’,直抒胸臆,表达对对方家庭的羡慕之情,‘高标近斗虚’用形象的比喻来形容对方家庭高尚的风范如同接近天上的星斗般令人敬仰。在情感表达方面,有对亲情的重视、对家庭和睦的向往和羡慕等。在意境营造上,通过对家庭关系、家庭氛围的描写,营造出一种温馨、传统、有序的家庭意境。主题思想围绕着亲情、家庭关系和对美好家庭的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。