和韵二首

元 · 顾瑛 · 七言律诗

原文
夏潮平没白鸥沙,舶䑲风生起浪花。
为向船头置美酒,恰如天上泛浮槎。
银盘雪落千丝鲙,玉手冰分五色瓜。
明日山中看疏雨,共将诗句寄丹霞。
译文 / 白话释义

夏天的潮水退去,沙滩上露出了白色的鸥鸟;船帆被风吹起,浪花翻腾。在船头放置美酒,就好像在天上乘坐着木筏。银色的盘子里像雪花般落下千丝万缕的细鱼片,玉手将五色的瓜分成小块。明天在山中看稀疏的细雨,一起用诗句寄托给丹霞。

注释

淹没,隐没。这里指潮水退去后淹没了沙滩上的白鸥。;古代对航海大船的称呼。这里指大海上的船只。;指在水中浮行的木筏。在诗中比喻船头放置美酒时的惬意之感,仿佛在天上乘坐木筏。;切细的鱼肉。‘银盘雪落千丝鲙’形象地描绘出细鱼片像雪花般从银盘落下的情景。;红色的云霞,常借指红色的山或天。这里指诗人要寄托诗句的地方,可能是红色的山峰或云霞。

赏析

这首诗意境优美,通过对夏天海边景象的描绘,如‘夏潮平没白鸥沙,舶䑲风生起浪花’,展现出一幅开阔、壮阔的画面。写作手法上,运用了比喻的修辞手法,‘恰如天上泛浮槎’将船头置酒比作在天上泛浮槎,形象地写出了饮酒时的惬意之感。情感表达上,诗人在美景中享受美酒、美食,心情愉悦,同时还期待着明日在山中看雨、赋诗的悠闲生活,表达了对闲适生活的向往。从主题思想来看,这首诗以自然景色为背景,抒发了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。