原文

平生契所崇，晚得故人语。

惊呼追曩游，世道今如许。

中原鞠茂草，万里尽豺虎。

天王巡江????，对垒眺淮楚。

未闻诛叛亡，快愤断腰膂。

上复九庙雠，下宽四民苦。

胸中有成奏，无路不容吐。

天高云雾深，洒泣逃罪罟。

朅来陪胜集，人物良可数。

高氏父子贤，王甥兄弟窭。

相过茶酒间，穷年简编处。

丧乱共伤时，兴衰更怀古。

假日聊销忧，信美非吾土。

夜阑然薪归，被酒踏寒雨。

买山结茅茨，我老竟何所。

要当乔松根，白石仍同煮。

译文 / 白话释义

平生所崇敬的挚友，到晚年才得以叙旧长谈。惊叹往昔的交游，世道如今却变成这样。中原长满荒草，万里遍布豺狼虎豹般的恶人。天子巡视江边，对着营垒眺望淮楚之地。没听说诛灭叛逆逃亡之人，令人愤懑得如同断了腰脊。对上要报九庙之仇，对下要解除百姓的困苦。心中已有成熟的奏议，却没有途径可以倾诉。天高高而云雾浓重，只能哭泣着逃避罪网。前来参与这美好的集会，人物确实屈指可数。高氏父子贤能，王甥兄弟贫寒。在茶酒往来之间交往，终年都在典籍之处。遭遇丧乱共同感伤时事，兴衰更替而缅怀古人。假日姑且消解忧愁，虽确实美好但不是我的故乡。夜深燃着柴火归来，带着醉意踏在寒雨之中。买山建造茅屋，我老了到底能做什么呢？应当在高大的松树下，与白石一同煮食。

注释

意气相投，此处指意气相投之人。；nǎng，以往，从前。；jū，养育，此处引申为长满。；fén，水边。；lǚ，脊梁骨。；同‘仇’，仇恨。；qiè，去，离开。；jù，贫穷。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗的开篇通过叙述与故人的相聚交谈，自然地引出对世道的感慨，如“惊呼追曩游，世道今如许”，在回忆往昔中对比当下，形成鲜明反差。情感表达方面，充满了对世道混乱、奸佞当道的愤懑之情，像“中原鞠茂草，万里尽豺虎”，用“鞠茂草”“尽豺虎”形象地描绘出中原荒芜、恶人横行的惨状，表达出对这种现状的极度不满；同时也有壮志难酬的无奈，如“胸中有成奏，无路不容吐”。在意境营造上，诗中通过描写“天高云雾深”“夜阑然薪归，被酒踏寒雨”等景象，营造出一种压抑、孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，既表达了对时世的忧虑和对国家命运的关心，也透露出在乱世中的个人迷茫与归隐之意。

主题与意象

感时伤世壮志难酬叙事抒情归隐之意忧国忧民凄凉意境友人相聚

和韵奉酬王原父集福山之什