和韵奉答金郡公仲和太守父也
明 · 郑真 · 七言
原文
貂蝉七世仰华宗,千里南来识郡公
庾亮许令延夜月,光庭容得坐春风
花边雅戏欢娱洽,竹里行庖燕笑同
厚德在人须有报,广文莫道锦囊空
碧沼涵空石径幽,潭潭公府慰相求
步兵宠顾多青眼,工部愁吟奈白头
蚁榼香倾甘露滑,花笺浓染翠云浮
芹边笑我清如水,有约西风桂子秋
译文 / 白话释义
金家七世都是高官,如同貂蝉(指代达官贵人)一样尊贵,我千里南行得以结识郡公您。您就像庾亮一样允许大家欢娱到深夜,又似程光庭般让众人如坐春风。在花丛边的高雅游乐欢快愉悦,竹林里安排筵席欢笑相同。您有深厚的德行,大家定会有所报答,您不要说我这小小的广文(官名)囊中羞涩。碧绿的池沼映照天空,石径幽深,您这深邃的公府安慰着前来相求的人。您像阮籍一样对人多有青眼相待,我却像杜甫般愁苦吟诗无奈白头。蚁形酒器中的酒香气四溢如同甘露般顺滑,精美的花笺上浓浓地染着如同翠云般的字迹。您笑我如同芹菜般清淡如水,我们在秋风起时还有约定。
注释
本为汉代侍从官员帽上的饰物,后用作达官贵人的代称。;东晋时期名臣,这里用来借指金郡公有着庾亮般的雅量和风范。;可能指程光庭,此处用来形容金郡公令人如沐春风的气度。;指阮籍,曾任步兵校尉,诗中以步兵比金郡公,表示郡公对人的赏识。;指杜甫,曾任工部员外郎,诗人以杜甫自比,表达自己的愁苦等情绪。;一种形如蚂蚁的酒器。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘貂蝉七世’‘庾亮’‘光庭’‘步兵’‘工部’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度,使诗歌在有限的篇幅内传达出丰富的信息。在情感表达方面,诗人表达出对金郡公的敬重与感激之情,如‘厚德在人须有报’体现出对郡公德行的敬重,以及想要回报的心情。在意境营造上,通过‘碧沼涵空石径幽’等描写营造出清幽高雅的意境。主题思想围绕着对金郡公的赞颂以及与郡公之间的交往情谊展开。整首诗对仗较为工整,如‘花边雅戏欢娱洽,竹里行庖燕笑同’等句,在结构上使诗歌显得整齐有序,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。