和韵贺海屿公六旬初度
明 · 霍与瑕 · 五言绝句
原文
永命自君祈,冥悟欲通微。
傍花随柳处,零雨浥霏霏。
译文 / 白话释义
长寿自是由您祈求而来,深沉的感悟想要通达细微之处。在花丛柳树旁边的地方,细雨纷纷洒落。
注释
长寿。在古代文献中常被提及,如《尚书·召诰》中有相关表述,表达对长寿的一种向往与祝愿。;深沉的领悟。‘冥’有幽深、深邃之意,‘悟’即感悟,这里表达一种深刻的精神感悟。;通晓、通达细微之处。体现一种在精神或者修行上达到一种细致入微的境界。;湿润。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’中的‘浥’也是此义,在这里生动地描绘出细雨打湿周围环境的状态。;形容雨、雪、烟、云很盛的样子。《诗经·小雅·采薇》中‘今我来思,雨雪霏霏’就用‘霏霏’形容大雪纷纷扬扬的样子,此处用来形容细雨纷纷。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘傍花随柳处,零雨浥霏霏’简单勾勒出一幅花柳之间细雨纷纷的画面,简洁而生动。在情感表达方面,前两句‘永命自君祈,冥悟欲通微’表达出对寿星的敬重,认为其长寿是有一定的祈求或者自身的修行所致,有一种崇敬之情蕴含其中。在意境营造上,诗的后两句描绘出一个花柳相依、细雨濛濛的清幽意境,给人一种静谧而略带诗意的美感。主题思想围绕着对海屿公六旬初度的祝贺展开,既有对他长寿的祝福与敬重,又通过后两句的景色描写增添了一种雅致的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。