和韵贺海屿公六旬初度
明 · 霍与瑕 · 五言绝句
原文
矫矫绿衣郎,乌纱拖赤舄。
青鬓始微霜,占此元宵席。
译文 / 白话释义
那风度翩翩的六品官员,乌纱帽下拖着一双红色的鞋子。黑色的鬓发才刚刚开始有了少许白色,就在这元宵佳节的宴席之上。(注:绿衣郎在古代可指六品官员)
注释
形容英勇威武或超凡出众的样子。;古代天子、诸侯所穿的鞋。赤色,重底。;乌黑的鬓发,常用来表示年轻。;这里指鬓发开始变白,如同有了轻微的霜。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,简洁地勾勒出人物形象,如‘矫矫绿衣郎,乌纱拖赤舄’短短两句,就将人物的穿着打扮清晰地描绘出来,让读者仿佛看到一位身着官服的人物形象。在情感表达方面,作者对主人公在元宵佳节且正值初老(青鬓始微霜)之时的状态进行描述,可能含有对主人公的一种敬重或者对其人生阶段的感慨之情。在意境营造上,通过元宵席这一特定场景,营造出一种喜庆又略带岁月感的氛围。主题思想上,或许是借对主人公在特定节日和人生阶段的描写,表达对其的祝贺或者对人生的一些思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。