和韵见寄
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
谁言萧索类霜蓬,我与坡仙意颇同。
无策干时偏怪老,有诗消日不知穷。
一竿未把归沧海,孤剑曾将倚碧空。
昨夜南楼闲坐久,入怀惟喜故人风。
译文 / 白话释义
谁说(自己的境遇)像霜后的飞蓬那般萧瑟呢,我和苏东坡的心意颇为相同。没有办法在当世有所作为却偏要怪罪于衰老,有诗歌来消磨时光就不知道穷困。还未能手持钓竿回归沧海(过隐居生活),曾经也只能独自仗剑倚靠蓝天(表示壮志难酬)。昨夜在南楼闲坐了很久,心中只欣喜故人(寄来的诗中)的高风。
注释
缺乏生机,不热闹。这里形容自己的境遇如同秋天霜后的飞蓬一样清冷孤寂。;指苏轼。苏轼号东坡居士,他的诗词文章在后世影响极大,被人们尊称为坡仙。;求合于当时。指在当时的社会中谋求施展自己的才华,有所作为。;消磨时光。;一根钓竿,这里指代隐居垂钓的生活。;大海,常用来表示一种远离尘世的归隐之所。;一把孤独的剑,这里代指诗人自己孤独的壮志。
赏析
从文学手法来看,首联运用类比手法,将自己与坡仙相比,借坡仙之意来表明自己的态度。颔联中‘无策干时偏怪老,有诗消日不知穷’对仗工整,通过‘无策’与‘有诗’、‘怪老’与‘不知穷’的对比,深刻地表现出自己在仕途不顺时的无奈与自我慰藉。颈联‘一竿未把归沧海,孤剑曾将倚碧空’则使用了借代的手法,‘一竿’代指隐居生活,‘孤剑’代指自己的壮志,生动地描绘出自己未能实现归隐心愿,曾经壮志难酬的状态。在情感表达上,诗中既有壮志未酬的苦闷与无奈,如颈联所表现的;又有自我安慰的豁达,像颔联中以诗消日,以及对故人的欣喜之情,尾联‘入怀惟喜故人风’直接表达了这种对友人的喜爱。在意境营造上,整体营造出一种萧索中带着豁达的氛围,如‘萧索类霜蓬’描绘出萧索的景象,而‘入怀惟喜故人风’又带来一丝温暖与豁达。主题思想围绕着诗人在仕途不顺、壮志难酬的境遇下,通过与古人相比、以诗消日以及对故人情谊的珍视来表达自己复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。