和耘老弟木犀诗韵且督汉老弟同赋
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
团饼秋光入好枝,一天风露最清时。
管窥豹雾岩前隐,杯泛鹅黄月下宜。
子落谁赓沧海咏,丛生应有小山知。
惠连更喜姮娥近,底事观书却废诗。
译文 / 白话释义
如团饼般的桂花在秋光中挂满美好的枝头,这是一整天风露最为清润的时候。从狭小的角度看,它像岩前隐藏在豹雾中的精灵,月光下,杯中泛着鹅黄色的桂花酒是多么适宜。桂花子落下有谁来接续沧海咏叹,它丛生的习性应该只有小山知晓。惠连(谢惠连)那样的才子更欢喜与嫦娥接近,到底是什么事呢,让他看书而荒废了作诗。
注释
同‘饼’,扁平圆形的面制食品,这里形容桂花的形状。bǐng;继续,连续。gēng;嫦娥。héng é;何事,什么事。dǐ shì
赏析
从文学手法上看,首联通过描写桂花挂满枝头以及所处的风露清润之时,直接点明了桂花的生长环境,简洁地勾勒出一幅秋夜桂花图,其中‘团餠’这一比喻手法形象地描绘出桂花的形状。颔联运用典故‘管窥豹’,并与桂花所处的岩前、月下等景象相结合,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颈联中‘沧海咏’和‘小山’的使用,借古抒情,表达出一种对桂花飘落无人续写咏叹的惋惜之情。尾联通过惠连这一人物形象,以一种疑问的方式收尾,引发读者的思考,使诗歌余味悠长。在情感表达方面,既有对桂花的喜爱之情,又透露出一种知音难觅、对往昔美好文学创作氛围消逝的感慨。在意境营造上,全诗构建了一个清幽、神秘且富有诗意的秋夜桂香情境,在月光下、风露中,桂花或隐或现,充满了诗意。主题思想上,围绕桂花展开,借桂花这一意象,表达对文学传承、知音等问题的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。