和耘老弟韵

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
缓步诗成不用催,松门开径破莓苔。
池塘梦草人何在,风雨连山子独来。
望断惊鸿怜片影,愁生雊雉应游媒。
仆夫忽报天将暮,又是篮舆寂寞回。
译文 / 白话释义

慢悠悠地走着,诗自然写成不用催促,松树下的门扉打开,小径冲破了莓苔。往昔如同池塘生春草般的美好梦境里的人如今在哪里呢?风雨交加中只有自己独自前来。望尽天际惊飞的大雁,怜惜那孤单的身影,忧愁中看到雉鸡鸣叫,应和着那诱捕它的媒鸟。仆人突然禀报说天将要黑了,又是乘上竹轿寂寞地返回。

注释

青苔。;典故,传说南朝宋诗人谢灵运因梦见族弟谢惠连,即得‘池塘生春草’之句。;惊飞的鸿雁,常用来形容美人体态轻盈。这里表示孤单的鸿雁。;鸣叫的野鸡。雊,野鸡叫。雉,野鸡。;指猎人驯养用以招引野鸟的家鸟。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。

赏析

从文学手法上看,首联‘缓步诗成不用催’直接点明一种悠然的创作状态,‘松门开径破莓苔’则以细致的描写展现出一种静谧而略带荒凉的环境氛围,通过描写动作与景象,奠定了全诗的基调。颔联‘池塘梦草人何在,风雨连山子独来’运用典故‘池塘梦草’,增加了诗歌的文化内涵与历史底蕴,同时通过今昔对比,往昔之人与今日独来的自己,表达出一种物是人非的惆怅之感。颈联‘望断惊鸿怜片影,愁生雊雉应游媒’中,‘惊鸿’与‘雊雉’的形象描绘,一者望而怜其孤单,一者因愁见其应游媒,借景抒情,将内心的孤寂、忧愁通过对动物的观感抒发出来。尾联‘仆夫忽报天将暮,又是篮舆寂寞回’,以仆夫报暮和自己寂寞回返结束全诗,在叙事中烘托出一种深深的寂寥之情。整首诗意境清幽孤寂,营造出一种略带伤感的氛围,主题思想围绕着对往昔的追忆、如今的孤寂以及内心的忧愁展开,情感表达细腻而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。