和于少保书怀
明 · 李贤(原德) · 七言律诗
原文
王事关心夜不眠,孤忠应得圣君怜。
忧勤肯负平生志,清白还教后世传。
莫厌锦袍悬玉带,曾扶红日上青天。
一身四海安危系,未许烟波理钓船。
译文 / 白话释义
国家大事萦绕心头,夜里难以入眠,一片孤忠应当得到圣明君主的怜爱。忧心勤劳怎肯辜负生平的志向,清白的名声还要让后世传颂。不要厌烦那身锦袍和腰间悬挂的玉带,曾经扶助君主如同将红太阳托上青天。一人之身关系着四海的安危,不允许到那烟波浩渺之处驾船垂钓(归隐)。
注释
忠贞自持,不求人体察的节操。;多指帝王或朝廷为国事而忧虑勤劳。这里诗人用以表达自己的态度,愿意像帝王忧勤国事一样对待自己的职责。;指品行纯洁,没有污点。;色彩鲜艳华美的长袍,这里是身份地位的一种象征。;用玉装饰的皮革制的腰带,常为高官所用。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接表达对国事的关心以及期待君主能理解自己的忠诚,直白地袒露内心想法。颔联通过‘忧勤’‘清白’等词,对仗工整,阐述自己的志向和对名声的期许。颈联中‘锦袍悬玉带’是对自身地位的一种象征,‘扶红日上青天’则运用了形象的比喻,将自己对君主、对国家的辅佐之功生动地表现出来。尾联‘一身四海安危系’夸张地表明自己责任重大,而‘未许烟波理钓船’则通过否定归隐的方式,进一步强调自己对国家事务的担当。在情感表达方面,诗中充满了忠诚、担当和使命感。诗人表达了对国家事务的关切,以及忠诚于君主、致力于让自己的清白之志流传后世的强烈情感。在意境营造上,虽没有描绘出优美的自然景色,但通过对自身的抱负、形象以及所处地位和责任的描写,营造出一种庄重、严肃的意境。主题思想围绕着忠臣的自我定位、对国家的忠诚、自身志向的坚守以及使命感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。