和毓庭秋日听雨忆镜园之作步元韵速之

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
秋衣制就剪池荷,槛外风翻四面波。
积雨冲泥来客少,开轩独酌晚凉多。
观涛不浅乘潮兴,玩世谁同击筑歌。
倚玉亭前新笋绿,殷勤时待子猷过。
译文 / 白话释义

秋天的衣服做好了,是用池中的荷叶裁剪而成的,栏杆外风吹动,四面泛起水波。连日的降雨冲散了泥土,前来拜访的客人很少,打开窗户独自饮酒,只觉傍晚的凉意渐浓。观赏波涛涌起,乘潮的兴致可不浅,以玩世不恭的态度处世,可谁能与我一同唱着击筑之歌呢?倚玉亭前新生的竹笋翠绿欲滴,它们殷切地等待着王子猷前来。

注释

栏杆。古时建筑中用于防护或装饰的设施。如‘直栏横槛,多于九土之城郭。’;有窗的长廊或小屋。在这里指窗户。;古代弦乐器,形似琴,有十三弦。‘击筑歌’是一种行为,有典故出处。;即王徽之,字子猷,东晋名士。在这里是引用典故,以子猷自比或喻友人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧索又略带孤寂的氛围。首联通过描写秋衣与池荷、槛外的风波,勾勒出秋日之景,画面感很强,为全诗奠定了一种略带寂寥的基调。颔联‘积雨冲泥来客少,开轩独酌晚凉多’,写出因为下雨道路泥泞客人稀少,诗人只能独自开轩饮酒,通过环境描写衬托出诗人的孤独寂寥。在写作手法上,颈联‘观涛不浅乘潮兴,玩世谁同击筑歌’运用典故,‘乘潮兴’和‘击筑歌’增加了诗歌的文化底蕴,同时通过对比,表达出诗人内心的一种壮志与孤独感。情感表达上,既有对秋日寂寥的感怀,又有知音难觅的惆怅,还有一种玩世不恭背后的壮志未酬。主题思想上,借秋日之景和自身的活动,抒发内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。