和虞相喜雪二首 其二
宋 · 王质 · 七言律诗
原文
六花飞堕九重天,冻折旌竿裂弩弮
不夜尝衘九龙烛,未春先贡八蚕绵
暂开晴色供前日,复作奇祥饯故年
留得余生食贱麦,杨林江上海楼船
译文 / 白话释义
雪花从九重天上飘落,寒冷得冻折了军旗的竿子,冻裂了弓弩的弦匣。夜里常常点着九龙烛照明(以应对大雪严寒),还未到春天就先进贡来八蚕绵(以抵御寒冷)。短暂地露出晴日来提供给前几日(的人们活动),又形成奇异的祥瑞来送别旧的一年。留着剩余的生命吃着廉价的麦子,看着杨林江上海边的楼船。
注释
雪花的别称,因为雪花结晶六瓣,故名。;军旗的杆子。旌,jīng,古代用羽毛装饰的旗子。;弩弓的弦匣。弩,nǔ,一种用机械力量射箭的弓;弮,quān。;同‘衔’,含着、拿着,此处可理解为点着。xián。;优质的丝绵。八蚕,指一年八熟的蚕,用以形容蚕丝的优质。;送别。jiàn。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅大雪纷飞、寒冷且又透着祥瑞的景象。通过描写雪花飘落、冻坏器物等,营造出寒冷肃杀的氛围,又从‘奇祥’之处展现出一种瑞雪兆丰年的美好期望。在写作手法上,运用了夸张的手法,如‘六花飞堕九重天’,将雪花的飘落高度夸张化,增强了雪花的来势之感;‘冻折旌竿裂弩弮’也是对寒冷程度的夸张描写。在情感表达方面,既有对大雪严寒恶劣环境的感受,也有对新的希望的寄托,还有对自己余生平淡生活的一种安然态度。主题思想上,既写雪之景,又借雪表达对生活的态度以及对新年的期许等。诗中雪景的描写细腻且富有层次感,从天空到地面,从寒冷到祥瑞,逐步推进,让读者感受到诗人眼中丰富的雪的世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。