和虞学士春兴八首

元 · 郭钰 · 七言律诗

原文
万里驱车入帝关,十年栖息一枝安。
承恩数对麒麟殿,却老何资龙虎丹。
金水涨波融雪尽,碧桃分蕊到春阑。
江南却忆看红药,纨扇罗衣不识寒。
译文 / 白话释义

驾车行驶万里进入京城的关卡,十年中在一个地方安定地生活。承蒙皇恩多次在麒麟殿应对,要想祛老靠什么龙虎丹呢。金水的波浪涌起融尽了积雪,碧桃分开花蕊到了春天将尽的时候。在江南却回忆起观赏红药的情景,那时穿着纨扇罗衣都不觉得寒冷。

注释

京城的关卡,多指皇宫的门户。在古代,京城是政治中心,进入帝关意味着进入权力的核心。;居住、停留。这里表示在一个地方安定地生活,体现了作者在京城的相对稳定的生活状态。;汉代宫殿名,常为皇帝召集群臣议事或赏赐功臣的场所。此处借指皇帝所在的宫殿,彰显作者曾受到皇恩眷顾。;古代传说中的一种丹药,据说可以祛病延年、抗衰老。作者在这里用‘却老何资龙虎丹’表达了对衰老的担忧和对长生不老的渴望。;用细绢制成的团扇,常为女子所用。这里以‘纨扇罗衣不识寒’暗示江南生活的安逸和舒适,与京城的生活形成对比。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了自己的经历和感受。写作手法上,运用了对比,如‘万里驱车’与‘十年栖息’的对比,展现出时间的跨度和生活的变迁;‘承恩数对麒麟殿’与‘却老何资龙虎丹’的对比,突出了现实与理想的差距。情感表达上,既有对过去十年安定生活的满足,又有对衰老的担忧和对过去美好时光的怀念。意境营造上,‘金水涨波融雪尽,碧桃分蕊到春阑’描绘出一幅春天将尽的景象,富有诗意。主题思想方面,主要表达了作者对过去生活的回忆和对当下的感慨,以及对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。