和御制宫词

宋 · 许安仁 · 七言绝句

原文
轻寒惨惨透衾罗,玉箭铜壶漏水多。
常是未明供御服,梦回频问夜如何。
译文 / 白话释义

轻微的寒意凄惨地穿透了罗衾,玉制的漏箭和铜制的漏壶中漏出的水已经很多了。常常天还没亮就准备皇上要穿的衣服,从睡梦中多次醒来询问夜色到了什么时候。

注释

被子,读音:qīn;与皇帝有关的,此处指侍奉皇帝;玉制的漏箭,古代计时器漏壶中的部件;铜制的漏壶,古代的一种计时工具

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围,‘轻寒惨惨’直观地描绘出寒意的侵袭,给人一种压抑的感觉。在写作手法上,通过对具体事物的描写来反映宫廷生活的一个侧面,如‘玉箭铜壶漏水多’,用漏壶漏水这一细节点明时间的流逝,暗示了宫女们漫长的等待和侍奉过程。情感表达上,诗中隐隐透出宫女的辛苦与哀怨,‘常是未明供御服,梦回频问夜如何’,天未亮就要为皇上准备衣服,睡梦中都在操心时间,展现出宫女生活的辛劳与身不由己。主题思想围绕着宫廷宫女的生活状态展开,反映了她们在宫廷生活中的无奈与辛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。