和雨中 其一

宋 · 牟???? · 五言律诗

原文
但听四簷滴,真成万事休
空村就谁饭,高树系吾舟
那忍田翁笑,还怜木偶流
老人浑忘事,略记酉年秋
译文 / 白话释义

只是听到四面屋檐雨水滴答落下的声音,真的觉得一切事情都停止了。空荡荡的村子里到谁家去吃饭呢,把我的船系在高高的树上。怎能忍受田翁的嘲笑呢,又可怜那些漂泊如木偶的人。老人已经全然忘记了事情,只大约记得酉年的秋天。

注释

同‘檐’,屋檐。读音:yán;全然,完全。;地支的第十位,这里指年份。读音:yǒu

赏析

从文学手法上看,此诗以白描手法为主,如‘但听四簷滴,真成万事休’直接描绘出诗人听雨时的心境,简单几笔勾勒出一种寂寥、萧索的氛围。情感表达方面,诗中蕴含着孤独、无奈、自嘲等复杂情感。诗人身处空村,无处觅食,只能系舟高树,体现出孤独无助之感;担心田翁嘲笑又怜惜同是漂泊之人,有一种自嘲与同病相怜的情绪。在意境营造上,通过‘空村’‘高树’‘雨中’等意象构建出一幅清冷、孤寂的画面。主题思想上,反映了诗人在特定环境下的生活状态和内心的复杂思绪,或许是对生活的漂泊不定的感叹,也可能是对时光流逝、记忆衰退的一种惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。