和再饮酒二首

元 · 廖大圭 · 五言律诗

原文
浇醨世已甚,之子但醇醇。
雠书南郭下,独抱希世珍。
所愿非声利,有怀在清真。
日夕故人至,持觞时茹新。
译文 / 白话释义

世俗中浇薄的风气已经非常严重,而你却始终保持着醇厚的品性。在城南的郊野下校对书籍,独自怀抱这世间罕见的珍宝。心中所期望的并非声名和利益,而是那纯净天真的情怀。傍晚时分老朋友到来,手持酒杯时常品尝着新酿的美酒。

注释

指浇薄、不醇厚的酒,这里比喻世俗的风气。出自《庄子·山木》:‘且君子之交淡若水,小人之交甘若醴;君子淡以亲,小人甘以绝。彼无故以合者,则无故以离。』;醇厚、纯正,形容人的品性正直、质朴。;校对书籍,‘雠’通‘仇’,校对之意。古代校书常以刻本与原本对勘,纠正讹误,犹如仇人相对,故曰‘雠书’。;世间罕见的珍宝,形容友人所怀抱的品德或才能极为珍贵。;纯净天真,指质朴、纯真的情怀,不掺杂世俗的功利之心。

赏析

文学手法方面,诗人通过对比,将世俗的‘浇醨’与友人的‘醇醇’相对照,突出了友人的高尚品质。情感表达上,展现了诗人对友人纯真品性的赞赏和对世俗的不满,既有对友人的钦佩之情,又有自己内心的坚守。意境营造上,描绘了南郭下校书的宁静场景,以及与故人共饮的温馨氛围,给人一种宁静致远的感觉。主题思想上,强调了在世俗中保持纯真和对真挚友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。