盍簪楼杂咏十首
明 · 霍与瑕 · 五言律诗
原文
上上盍簪楼,遥天一望收。
日移南陆晷,风送海门秋。
五岭紫霞幛,三山杜若洲。
看看星河近,乘槎好溯流。
译文 / 白话释义
登上高高的盍簪楼,极目远望,尽收天际景色。太阳在天空中南移,海风送来秋天的气息。五岭就像紫色的云霞屏障,三山是生长着杜若的小洲。看那银河仿佛近在眼前,乘筏子正好逆流而上。
注释
这里指盍簪楼,‘盍簪’本意为朋友聚会。出自《易·豫》:‘勿疑,朋盍簪。’;南方,指太阳在天空中的方位。;日影。常用来表示时间。;海口,这里指海风从海口吹来。;紫色云霞形成的屏障,这里用来比喻五岭的壮观景色。;生长着杜若这种植物的小洲,把三山比作杜若洲,描绘出三山的美好景象。杜若,一种香草。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海而至天河。;逆着水流方向。
赏析
这首诗在意境上恢弘开阔,通过描写在盍簪楼上极目远眺所见之景,展现出一种壮阔而又略带空灵的意境。从写作手法来看,首联直接点题,‘上上’两个字突出了楼的高峻,‘遥天一望收’则总括所见景色之广。颔联通过描写日影移动和海风送秋,以动写静,将时间和季节的变化融入到景色之中。颈联运用比喻的手法,将五岭比作紫霞幛,三山比作杜若洲,形象生动地描绘出远处山脉和岛屿的美丽景象。尾联则由眼前的星河引发联想,表达出想要乘槎溯流而上的奇妙想象,使诗的意境更加悠远。在情感表达上,诗人对眼前景色充满喜爱与惊叹之情,同时也流露出一种对自然的敬畏和对未知世界的向往。主题思想围绕着登高望远所见景色展开,展现了自然的壮美以及诗人对自然和宇宙的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。