和择之韵
宋 · 张栻 · 五言律诗
原文
旧说峰头寺,真成杖屦来。
却寻泥路滑,更喜野云堆。
寒积三冬雪,阳生九地雷。
城中几亲友,为说看山回。
译文 / 白话释义
过去就听闻山峰顶上的寺庙,如今真的拄着拐杖、穿着草鞋前来。却发觉泥路湿滑难行,更欣喜看到野外云朵堆积。寒冬积聚了三冬的积雪,阳气在地下开始生发。城中的数位亲友啊,回去要给他们讲述看山的经历。
注释
jù,古时用麻、葛等制成的一种鞋。;冬季三个月,即冬季。;阳气,这里指春天的阳气开始生发。;指地下深处,这里形容阳气从地下深处生发。
赏析
从文学手法来看,此诗叙事与写景相结合。前两联叙事,讲述自己前往峰头寺的经历,‘旧说’点明是之前有所耳闻,‘真成’则体现出愿望达成的感慨,而‘却寻泥路滑,更喜野云堆’在叙事中又融入了对途中泥路和野云的描写,简单几笔勾勒出画面感。情感表达上,诗人前往寺庙途中,虽遇泥路滑的不便,但‘更喜野云堆’又体现出一种乐观豁达的心境,对山中景色充满喜爱。在意境营造方面,通过‘泥路滑’‘野云堆’‘三冬雪’等景象,构建出一种清冷又不失野趣的意境。主题思想上,主要表达了诗人对山中景色的向往与喜爱,以及游历后的满足,同时也蕴含着对亲友分享喜悦的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。