和张按察秋山二首赋杭州
宋 · 何梦桂 · 七言律诗
原文
三百馀年卧甲兵,天低雨露此生成。
万家都会楼台矗,千顷平湖舸舰轻。
环佩玉堂人楚楚,靓妆珠箔女盈盈。
回头万事俱尘土,惟有湖痕岁岁平。
译文 / 白话释义
杭州三百多年来没有战争兵乱,承蒙上天的雨露之恩而发展繁荣。万千人家的大都市里楼台高耸林立,广阔的平湖上船只轻快地行驶。达官贵人服饰华美,仪态端庄,美貌女子打扮靓丽,身姿轻盈。然而回头想想,万事万物最终都会化为尘土,只有西湖的水痕年年依旧。
注释
铠甲和兵器,这里指代战争。;直立,高耸。[chù];大船。;古人衣带上所系的佩玉,这里指代达官贵人。;鲜明整洁的样子,这里形容人的仪态端庄。;美丽的妆饰。[jìng zhuāng];珠帘。;形容女子仪态美好的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,将杭州三百余年卧甲兵的安宁与‘天低雨露’的恩泽相对,突出杭州发展的环境基础。颔联通过描写‘万家都会’的楼台林立和‘千顷平湖’的舸舰轻行,从城市建筑和水上交通两个方面描绘出杭州的繁荣景象,对仗工整。颈联则着眼于人物,‘环珮玉堂人楚楚,靓妆珠箔女盈盈’,运用叠词‘楚楚’和‘盈盈’生动地刻画了杭州城男女的仪态风貌,使人物形象跃然纸上。从情感表达上,既有对杭州繁荣景象的赞叹之情,又在尾联中透露出一种世事无常的感慨,所有的繁华最终都会化为尘土,只有西湖水痕依旧,在这种对比中体现出一种对永恒与无常的深沉思考。在意境营造上,前两联构建出一幅宏大而繁荣的杭州城市画卷,后两联则将目光聚焦到人物再到对世事的感慨上,由实入虚,意境深远。主题思想上,通过描绘杭州的繁荣和对世事的感慨,反映出城市的发展以及对人生、历史的哲理思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。