和张伯常岘山亭晚起元韵
宋 · 曾巩 · 七言律诗
原文
挥手红尘意浩然,夙兴招客与扳联。
烟云秀发春前地,草木清含雪后天。
已卜耕桑临富水,暂抛鱼鸟去伊川。
更追羊杜经行乐,况有风骚是谪仙。
译文 / 白话释义
潇洒地挥别尘世,意气豪迈,早早起来招呼客人一起游玩。春天到来之前大地就已烟云秀丽,雪后天晴草木清新润泽。已经选定在富水之畔耕种采桑,暂时抛离鱼鸟前往伊川。更要追寻羊祜、杜预游览岘山的快乐,何况还有像谪仙一样的人能写出美妙的诗文。
注释
早起。夙,sù;兴,xīng。;牵挽。;秀丽茂盛。;选择,这里可理解为选定。bǔ。;指羊祜、杜预,二人都曾有在岘山的游历。;原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,这里泛指诗文。;被贬谪到人间的仙人,常用来称誉才学优异的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘挥手红尘意浩然,夙兴招客与扳联’直接抒情叙事,开篇点明自己潇洒超脱尘世的心境,且早起招客游玩,奠定了全诗悠然的基调。颔联‘烟云秀发春前地,草木清含雪后天’运用描写的手法,通过对烟云、草木的描写,细致地勾勒出岘山亭的景色,春前的烟云已秀丽,雪后的草木更清新,展现出一幅清新优美的画面,意境开阔明朗。颈联‘已卜耕桑临富水,暂抛鱼鸟去伊川’则从对景色的描写转到对自身规划的叙述,虚实结合,既有眼前的游玩之乐,又有对未来生活的展望。尾联‘更追羊杜经行乐,况有风骚是谪仙’运用典故,提到羊祜、杜预在岘山的游历,增加了诗歌的文化底蕴,又以‘谪仙’来称友人或者自比,表达出一种对高雅情趣和美妙诗文的向往。在情感表达上,诗中既有对岘山亭景色的喜爱之情,又有超脱尘世的豁达,还有对未来生活的期待和对高雅文化生活的向往。主题思想围绕着游玩岘山亭展开,表达了诗人丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。