和张丞奉诏于江都望京口诗

隋 · 孙万寿 · 五言

原文
回首观涛处,极望沧海湄。
流波去无限,乔木不胜悲。
蓬莱虽已变,池塘尚所思。
归飞路穷此,怅望情难持。
吾生乃民季,畴日佐藩维。
尚想西园夕,犹怀北固时。
城邑才辨处,风烟忽何之。
跂予未能已,顾叹空迟迟。
译文 / 白话释义

回头看向观看波涛的地方,极目远望大海的岸边。流动的波涛远去没有尽头,高大的树木也禁不住悲伤。蓬莱仙山虽然已经变化,池塘的景象仍令人思念。归飞的路途在这里到了尽头,惆怅地远望情感难以自持。我的人生处于末世,昔日辅佐藩镇。还常常想起西园的傍晚,心中仍怀念北固山的时光。城市刚刚能够分辨出来,风烟却忽然不知去向。踮起脚眺望我不能停止,回头叹息只是久久地徘徊。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指远离京城的江都。;水草相接的地方,泛指岸边。诗中意为大海的岸边。;古时园林名,常为文人雅集之地,此处可能是诗人曾游玩或任职的地方,引发他对过去的回忆。;北固山,在今江苏镇江,常为诗人笔下的抒情之地,代表着过去的时光和情感寄托。;指末世,人民生活困苦、社会动荡的时期,诗人以此自况,表达对时代的感慨。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘波涛、乔木、蓬莱、池塘等景物,将诗人内心的悲伤、惆怅等情感细腻地表达出来。意境营造上,展现出一种广阔而又凄凉的氛围,如海的无垠与树的悲戚相互映衬,给人以强烈的视觉和情感冲击。情感表达上,诗人以‘不胜悲’‘怅望情难持’等词句,深刻地抒发了对往昔的怀念和对现状的无奈。主题思想方面,主要表达了诗人在特定历史时期的个人境遇与情感,既有对过去时光的眷恋,又有对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。