行经旧国诗

隋 · 孙万寿 · 五言

原文
萧条金阙远,怅望羁心愁。
旧邸成三径,故园馀一丘。
庭引田家客,池泛野人舟。
日斜山气冷,风近树声秋。
弱年陪宴喜,方兹更献酬。
修竹惭词赋,丛桂且淹留。
自忝无员职,空贻不调羞。
武骑非吾好,还思江汉游。
译文 / 白话释义

那萧条的金阙离得很远,心中怀着惆怅和羁旅之愁而远望。旧日的府邸已成为三条小路,原来的家园只剩下一座山丘。庭院中迎来了农家的客人,池塘里泛着平民的船只。太阳西斜,山间的寒气渐生,风拂过树林,传来秋天的声音。年轻时曾陪伴宴饮而欣喜,如今却要在此地互相敬酒酬答。对着修竹,为自己的词赋感到惭愧,丛桂尚且留在这里。自己愧于没有官职,白白地留下了不称职的羞愧。骑射并非我所喜好,还是思念着江汉之地的游历。

注释

指帝王宫阙,因以金为饰,故云。常用来指代宫廷或朝廷。;西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院子里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后因以'三径'代指隐士居住的地方。;久留;羁留。这里指诗人在故园停留,表达了他对故园的眷恋之情。;表示辱没他人,自己有愧。常用作谦辞。这里诗人用‘自忝’表达自己对没有官职的愧疚。;骑马的武士。这里指诗人不喜欢骑马射箭等武事,暗示了他的文人气质。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如昔日的金阙与如今的萧条对比,旧邸的热闹与如今的冷清对比等,突出了时光的变迁和心境的变化。情感表达上,诗人以‘怅望羁心愁’直接抒发了内心的惆怅和羁旅之苦,又通过‘自忝无员职,空贻不调羞’表达了对自己仕途不顺的自责和羞愧。意境营造上,‘日斜山气冷,风近树声秋’描绘出了一幅日暮时分,山间清冷,秋风瑟瑟的景象,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人对过去的怀念、对当下处境的无奈以及对未来的向往,既有对过去繁华的追忆,又有对现实困境的感慨,同时还流露出对自由生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。