庭前枯树诗

隋 · 孙万寿 · 五言

原文
当时金谷里,昔日平陵东。
布叶俱承露,开花共待风。
摇落一如此,容华遂不同。
庭前生意尽,井上蠹心空。
匠者无劳顾,拥肿难为功。
译文 / 白话释义

在那曾经的金谷园里,在那往昔的平陵东边。树叶纷纷都承接着露水,花朵一同等待着春风。如今凋零衰败成这样,容貌和芳华便不再相同。庭院前的生机全都消逝,井边那蠹虫的心也成空。工匠们无需再费心眷顾,它臃肿不堪难以再成器。

注释

金谷园,西晋富豪石崇在洛阳建造的豪华别墅,这里借指昔日的繁华之地。;平陵,汉昭帝刘弗陵的陵墓所在地,这里借指往昔的某个地方,常与繁华相对,暗示岁月的变迁。;铺开的叶子,描绘树叶展开的状态,突出其繁茂。;草木凋落,常用来形容秋天的景象,这里暗示树木的衰败。;容貌和芳华,指树木的外在形态和生机,在这里象征着生命的美好。;蠹虫的心,蠹虫常蛀蚀树木,这里比喻枯树内心的空洞和衰败,也暗示了生命的消逝。;臃肿,形容树木枝干粗大笨拙的样子,这里既描绘了枯树的形态,也暗示其难以再发挥作用。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将昔日的繁茂与如今的凋零进行鲜明对比,突出了时光变迁和生命的无常。情感表达上,透露出一种对生命消逝的感慨和无奈,以及对曾经美好事物的怀念。意境营造上,通过描绘枯树的景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围。主题思想上,以枯树为象征,引发人们对人生兴衰的思考,表达了对生命短暂和无常的深刻感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。