和张赴供备
宋 · 刘跂 · 七言绝句
原文
骑曲休歌出塞愁,渥洼名马鹔鹴裘。
文章不暇三冬足,骨相由来万户侯。
译文 / 白话释义
不要吟唱那曲令人愁思的出塞之歌,骑着渥洼所产的名马,身披鹔鹴羽毛所制的裘衣。写文章没有闲暇去达到三冬的充足积累,然而骨相天生就该是成为万户侯的命。
注释
产骏马的地方,在今甘肃省安西县境,读音:wò wā;一种水鸟,其羽毛可制裘衣,读音:sù shuāng;三个冬季,指三年,常用来表示长时间积累学问;指人的骨骼相貌,旧时迷信认为骨相可以决定人的命运
赏析
从文学手法上看,首句‘骑曲休歌出塞愁’运用了反语的手法,先说不要唱充满愁绪的出塞曲,实则暗示出塞之事背后的复杂情感。‘渥洼名马鹔鹴裘’通过名马和珍贵的鹔鹴裘来展现一种豪迈、华贵的气象,属于典型的意象烘托手法。在情感表达方面,既有对自身才华的一种自信,‘文章不暇三冬足’表示即使没有足够的时间去积累学问也无妨,又有对自身命运的期许,‘骨相由来万户侯’表达出对封侯拜相这种世俗成功的一种自信和向往。在意境营造上,前两句营造出一种洒脱、不羁又带着华贵的意境,后两句则更多地转向对自身内在的审视和对未来的展望。主题思想围绕着个人的才华、命运、志向展开,表现出诗人对自身价值和未来发展的积极思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。