和张光弼歌风台韵
明 · 沈周 · 七言
原文
大风起兮云飞扬,游子归来寻故乡。
乡中父老认天子,会酒击筑歌慨慷。
载歌载舞未为央,留之十日未为长。
畅然草木尚有感,满眼故旧情何当。
丈夫志已酬咸阳,壮心何用泣数行。
四海一家何论沛,猛德何法守四方。
千秋万岁邈在后,魂兮不归天地荒。
高台已夷烟草黄,樵童牧竖谈汉王。
译文 / 白话释义
大风猛烈地刮起啊云彩飞扬,远游的人归来寻找自己的故乡。故乡中的父老乡亲认出了天子,摆酒击筑慷慨激昂地歌唱。又唱歌又跳舞还没有尽兴,停留十天也不觉得久长。草木尚且有这样的感触而畅快,满眼都是旧相识感情又怎样。大丈夫的志向已经在咸阳实现,壮志雄心哪里用得着流下几行泪。四海成为一家哪里还分什么沛县,勇猛的品德怎样才能守卫四方。千秋万代遥远地在后面,魂魄不归来天地一片荒凉。歌风台已经平毁烟草枯黄,打柴的孩子和放牧的少年谈论着汉王。
注释
筑是古代的一种弦乐器,击筑就是敲击这种乐器。;未尽,未已。;这里应是指勇猛的品德,可能是对刘邦等英雄人物品德的一种概括。
赏析
这首诗在意境上,开篇以‘大风起兮云飞扬’营造出一种雄浑壮阔的氛围,仿佛将读者带回到那个风云变幻的时代。从写作手法来看,运用了叙事与抒情相结合的方式,如叙述刘邦回乡的场景,‘乡中父老认天子,会酒击筑歌慨慷’,生动地描绘出当时的热闹场景,同时在叙事中融入自己的情感。在情感表达方面,既有对刘邦回乡时那种衣锦还乡的感慨,又有对英雄人物的思考。诗中通过描写刘邦的壮志已酬,表达出一种对英雄成就的肯定,但又对英雄的情感如‘泣数行’提出疑问,体现出一种复杂的情感。主题思想上,既展现了对历史人物和事件的缅怀,又有对英雄的评判以及对历史变迁的感慨,如‘高台已夷烟草黄,樵童牧竖谈汉王’,歌风台的荒芜与人们对汉王的谈论形成鲜明对比,体现出历史的沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。