和张光弼留别
明 · 释宗泐 · 七言律诗
原文
老来心事向谁论,且对青山酒一尊
湖上梦醒思旧将,江西书去问诸昆
可怜汉祖今无庙,还喜留侯尚有孙
手把过眉筇竹杖,与僧闲步出松门
译文 / 白话释义
年老之后心里的事情能向谁诉说呢?暂且对着青山饮下一杯酒。在西湖上从梦中醒来思念旧日的将领,写信到江西问候诸位兄弟。可怜那汉高祖如今没有庙宇(祭祀),令人欣喜的是留侯还有子孙。手里拿着高过眉毛的筇竹杖,和僧人悠闲地走出松门。
注释
一种竹子,可做手杖等。;兄,这里指兄弟。;指张良,他被封为留侯,是秦末汉初杰出的谋士。这里用他的典故来表达对历史变迁的感慨。
赏析
这首诗意境萧索中透着闲适。从写作手法上看,首联直抒胸臆,以‘老来心事’点明自己的心境,‘向谁论’的疑问加深了内心的孤独感,‘且对青山酒一尊’则借景抒情,将孤独情绪融入到对着青山独酌的画面之中。颔联通过‘湖上梦醒’和‘江西书去’的行为描写,进一步阐述自己的生活状态和思绪,一边思念旧将,一边问候兄弟,情感丰富。颈联运用典故,以‘汉祖今无庙’和‘留侯尚有孙’进行对比,感叹世事无常,朝代更迭下的兴衰变化。尾联描写自己手拄竹杖与僧人闲步出松门的场景,营造出一种宁静、闲适的意境,与前面的孤独和感慨形成一种复杂的情感交织。整首诗表达了诗人年老时的孤独、对往昔人事的思念、对世事无常的感慨以及在这种复杂情绪下追求闲适生活的心态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。