和张井泉社约时林云鹤李铁谷不至许南溟无诗
明 · 区越 · 七言
原文
雨洗香车七夕秋,萧萧村郭断清游
诸仙会有西山乐,天与晴明不费求
晴郊着屐远寻诗,记得西山会有期
同过石桥望秋色,不知东谷有蔷薇
南溟水月来茫茫,何处无诗载野航
海月开樽望三益,不应遗响断横塘
老怀偏爱酒浇诗,况是荷亭畅饮时
应怕水仙欺白发,霜天姑待菊离离
译文 / 白话释义
七夕的秋天雨水洗过香车,村落萧索阻断了出游的雅兴。各位仙人应该在西山欢乐相聚,上天给予的晴朗不用祈求。晴天在郊外穿着木屐去远方寻觅诗句,还记得在西山相聚有约定的日期。一同走过石桥眺望秋天景色,却不知道东谷有蔷薇。南溟的水月茫茫一片,哪里没有可以载于野船的诗呢。对着海上明月举起酒杯盼望三位益友,不应该让美好的声响断绝于横塘。老来情怀偏爱用酒来激发诗兴,何况是在荷亭畅快饮酒的时候。应该是害怕水中仙子欺负白发之人,霜天暂且等待菊花盛开。
注释
用香木做的车,泛指华美的车。常出现在古诗词中,用以描绘出行的场景或者女子乘坐的车。;穿着木屐。木屐是一种木制鞋履,在古代是一种常见的穿着,这里描绘出行的状态。;南方的大海。出自《庄子·逍遥游》‘是鸟也,海运则将徙于南溟。’;指遗留下来的声响。在这里表示美好的事物或声音。;种有荷花的亭子。是诗中饮酒之处,体现出一种清幽的环境氛围。
赏析
从文学手法上看,全诗以叙事起笔,如‘雨洗香车七夕秋,萧萧村郭断清游’,描绘出特定的时间、天气和环境,奠定了全诗的基调。接着运用想象,像‘诸仙会有西山乐’,赋予朋友相聚以仙人聚会般的美妙感觉。在情感表达方面,诗中充满了对友人未能赴约的遗憾之情,如‘同过石桥望秋色,不知东谷有蔷薇’,本应一起欣赏美景却未能成行。在意境营造上,通过描写七夕秋景、晴郊景色、南溟水月、霜天菊花等,构建出丰富多样的意境。主题思想围绕着友人的约会展开,既有对友人爽约的失落,又有对往昔约定的怀念,还有在等待友人过程中的自我慰藉。整体风格平实中见情致,通过对景色、事件、心理的描写展现出诗人复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。