和张季长少卿尘外亭韵

宋 · 袁说友 · 七言

原文
金城玉垒雄西边,云崖凛凛摩苍天。
环城万井四十里,无处着眼江头烟。
我来登临重叹息,搜索胜景披云巅。
结亭百雉上南郭,山川映带围桑田。
春风城南细麦好,夏雨城北圆荷鲜。
长澜四溢去不断,茂林百种森当前。
朝光下卷西山雾,界天一白如镕甄。
两年寂寞谁知己,一日邂逅诗中仙。
品题印可喜所遇,澜翻笔下源流泉。
平山醉翁何以重,一词一记垂千年。
于今尘外已独步,壮观绝致谁争妍。
痴儿莫苦簿书债,一笑亭上应忘筌。
春来花柳剩遨乐,念我一舸方东遄。
甘棠遗爱定无有,赤壁怀去犹能全。
他年吴蜀问安好,简缯各寄沧浪篇。
译文 / 白话释义

金城玉垒在西边雄伟矗立,高耸的云崖凛凛直摩苍天。环绕城池众多人家绵延四十里,江头的烟雾让人无处着眼。我来此登临不禁深深叹息,拨开云巅探寻美好的景致。在百雉高的南郭筑起亭子,山川相互映衬环抱着桑田。春风吹拂城南细麦长势良好,夏雨过后城北的圆荷鲜嫩新鲜。长长的波澜四处流溢源源不断,众多繁茂的树木森然矗立眼前。早晨的阳光向下卷走西山的雾霭,天边一片洁白就像熔化的陶器。两年来寂寞孤独难得知己,一日偶然相逢如同诗中仙人。品评题诗令人欣喜于所遇之事,笔下如泉涌文思不断。平山醉翁为何被人敬重,一词一记流传千年。如今在尘世之外已然独领风骚,壮观奇绝的景致谁能与之争艳。痴儿不要为文牍公务所苦,在亭上一笑就该忘却名利。春天到来花红柳绿尽可游乐,想我正乘船向东急速前行。召公留下的甘棠遗爱肯定没有了,赤壁的情怀却还能保全。将来在吴蜀之地互相问好,各自寄去诗篇表述心意。

注释

古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉。zhì;偶然遇见。xiè hòu;形容文字滔滔不绝。lán fān;遗留仁爱于后世。这里指召公甘棠遗爱的典故。yí ài;书信。jiǎn zēng

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用描写的手法,如‘金城玉垒雄西边,云崖凛凛摩苍天’,通过对‘金城’‘玉垒’‘云崖’等景物的描写,展现出宏大壮观的景象,开篇就营造出一种雄浑壮阔的意境。‘环城万井四十里,无处著眼江头烟’进一步描绘出城市的规模和江头烟雾朦胧的画面。在情感表达方面,诗中既有对眼前美景的喜爱之情,如‘春风城南细麦好,夏雨城北圆荷鲜’细致地描绘出不同季节不同方位的美景,透露出诗人对自然景色的欣赏。又有对知己相逢的欣喜,‘两年寂寞谁知己,一日邂逅诗中仙’直接表达出久处寂寞后得遇知己的兴奋。主题思想上,诗人在描绘自然景色、感慨知己相逢的同时,也有对人生态度的思考,如‘痴儿莫苦簿书债,一笑亭上应忘筌’,劝人不要被世俗事务困扰,要懂得放下名利。整首诗意境开阔雄浑,既有自然之美又有诗人的情思与感悟,通过写景、抒情、议论相结合的方式,表达出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。