和张梅深四首 其二
宋 · 毛珝 · 七言律诗
原文
不用悲歌抚铗长,古无人可免身忙
存心未必耕无地,涉世难忘选有场
新别水云书尚湿,旧题松桂笔犹香
只缘误触神舟走,惆怅京尘涴薜裳
译文 / 白话释义
不用如冯谖般弹剑悲歌,从古至今没有人能够避免为生计奔忙。只要存有志向,未必没有耕种之地,涉足世间难以忘怀那选拔人才的官场。刚刚分别,写在水云之间的书信墨迹还未干,昔日题写在松桂之上的字迹笔意仍留有余香。只是因为误触了神舟而随之奔走,心中惆怅那京城的尘埃弄脏了薜荔做成的衣裳。
注释
剑把,这里指剑,读音为jiá;薜荔,一种常绿藤本植物,读音为bì;弄脏,玷污,读音为wò
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘冯谖弹铗’,以冯谖弹剑悲歌来反衬自己认为不必如此抱怨,从古至今人都忙碌的观点,为下文做铺垫。颔联通过‘耕无地’和‘选有场’的对比,表达出一种矛盾的心理,既有对归隐耕种的向往,又难忘仕途官场。颈联中‘书尚湿’‘笔犹香’运用了细节描写,从书信和题字的角度,体现出一种离别不久的怅惘以及往昔回忆的美好。尾联中‘神舟走’形象地写出了自己在仕途上奔走的状态,‘涴薜裳’则把京城的尘俗对自己高洁品性的污染具象化,表达出对这种现状的惆怅之情。整首诗意境上有一种淡淡的惆怅和无奈之感,主题思想围绕着人生的忙碌、仕途与归隐的矛盾以及对高洁品性被世俗污染的惆怅展开,情感表达复杂而深沉,既有对人生境遇的无奈,也有对往昔美好的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。