和张内翰见寄韵

你向着家乡而去，不必再唱那《蜀道难》。乘车回乡真的是惬意得意，承欢膝下犹如老莱子戏彩娱亲般令人欢乐。你会在剑阁留下诗篇，在亭溪手持钓竿悠然垂钓。当回首曾经待过的玉堂，那梦魂还会萦绕在五彩祥云之间。

指老莱子戏彩娱亲之事，为孝顺父母之典。老莱子七十岁还穿着五彩衣，扮成幼儿逗父母开心。

从文学手法上看，首联运用了典故‘蜀道难’，以蜀道的艰难来反衬友人归乡之路的顺遂，起到对比烘托的作用。颔联中‘戏彩’也是用典，用老莱子戏彩娱亲的故事，表达出友人归乡后尽享天伦之乐的情景。颈联通过‘剑阁留诗草，亭溪把钓竿’这一实写的画面，描绘出友人归乡后的闲适生活，一留一握，动静结合。尾联则是想象友人回首玉堂时的那种眷恋之情，虚实相生，意境深远。在情感表达方面，既有对友人归乡的羡慕，又有对友人离别的不舍。诗中的意境清幽而惬意，既有归乡的轻松愉悦，又有对往昔玉堂生活的怀念。主题思想上主要是表达对友人归乡生活的想象与祝愿，以及离别的愁绪。