和张石山惜春韵 其二

宋 · 卫宗武 · 五言律诗

原文
满眼物华媚,芳辰与意违
愁多何乐少,昨是岂今非
转蕙光风老,流花过雨肥
春来传好事,空又送春归
译文 / 白话释义

满眼美好的景物惹人喜爱,美好的时光却与心意相违背。忧愁多而欢乐少,过去的对难道现在就错了吗?随风转动的蕙草在和暖的风中渐趋衰老,经雨漂流的花朵在雨后变得肥硕。春天来的时候传来美好的事情,最后却又白白地把春天送走了。

注释

美好的景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一:‘离念已郁陶,物华复如此。’;美好的时光。多指春季。;随风转动的蕙草。蕙,huì,一种香草。;和暖的风。出自《楚辞·招魂》:‘光风转蕙,氾崇兰些。’;漂流的花朵。

赏析

从文学手法上看,首联‘满眼物华媚,芳辰与意违’采用了对比的手法,美好的景物与违背心意的时光相对比,突出内心的惆怅。颔联‘愁多何乐少,昨是岂今非’则是直接抒情,直抒胸臆地表达忧愁多而欢乐少的感受,同时用反问句加强情感的表达。颈联‘转蕙光风老,流花过雨肥’是写景,描写蕙草在风中变老,花朵经雨后变肥,通过对景物的细致描写,暗示时光的流逝,其中‘老’和‘肥’字生动地描绘出景物的状态,用词精妙。尾联‘春来传好事,空又送春归’在结构上呼应题目中的‘惜春’,表达出一种对春天来了又去的惋惜之情,在情感上,诗人将春来时的期待与春去后的失落相融合,营造出一种淡淡的忧伤的意境。主题思想围绕着对时光流逝的感慨以及内心忧愁的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。