和张石山惜春韵 其一
宋 · 卫宗武 · 五言律诗
原文
天涯芳草路,几度拟幽寻
怀古空陈迹,伤春徒苦心
花残犹宿蝶,柳暗已藏禽
天地年来别,一春常是阴
译文 / 白话释义
在那通向天涯的长满芳草的道路上,多少次想要去幽僻之处探寻。缅怀古时只徒留陈旧的遗迹,为春天消逝而伤感也只是枉费苦心。花朵虽然残败但仍有夜晚栖息的蝴蝶,柳荫浓密之处已经隐藏着鸟儿。天地间近年来变得不一样了,整个春天常常都是阴天。
注释
探寻幽僻之处。;过去的事迹;旧迹。;白白地;徒然。;夜晚栖息的蝴蝶。;柳树枝叶茂密,形成一片浓荫。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。首联通过描绘天涯芳草路,营造出一种幽远的氛围,为下文的抒情做铺垫。颔联中‘怀古空陈迹,伤春徒苦心’,对仗工整,将怀古与伤春这两种情感并提,古今对比,表达出一种对时光流逝、物是人非的感慨。颈联‘花残犹宿蝶,柳暗已藏禽’又是一幅生动的暮春景象图,‘花残’与‘柳暗’写出春天将逝的景象,‘犹’和‘已’字的运用精确地描绘出物态,一残一盛之间,尽显暮春的特征,同时以景衬情,进一步烘托出诗人的伤春之情。尾联‘天地年来别,一春常是阴’则是将天地景象与个人情感相结合,以春天常常是阴天来暗示自己内心的忧郁,情景交融,深化了伤春的主题。从情感表达上,整首诗弥漫着一种对往昔的怀念、对春天逝去的感伤以及内心的惆怅之情。在意境营造方面,通过对芳草路、残花、宿蝶、柳暗、藏禽、阴天等景象的描绘,构建出一种幽僻、黯淡、略带哀愁的暮春意境。主题思想围绕着伤春与怀古展开,感叹时光的无情和人事的变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。