和张泰岩谒伏波将军庙志感之作时在滇招降普寇也
明 · 黄公辅 · 七言律诗
原文
人心原在是非公,归向惟凭德望崇。
自昔无端猜薏苡,于今那不羡英雄。
泽同武水流何尽,名并庐峰耸太空。
俎豆千秋勤庙祀,后人犹得藉遗风。
译文 / 白话释义
人心原本就在于明辨是非,人心的归向只凭借崇高的品德和威望。往昔毫无缘由地猜疑马援带回的薏苡(以为是明珠而诬陷他),到如今怎能不羡慕英雄呢。恩泽如同武水一样流淌不尽,英名和庐山山峰一样耸入高空。千秋万代祭祀不断,后人还能够凭借(将军的)遗风。
注释
一种植物的果实,此处是用马援从交趾带回薏苡被诬陷为带回明珠的典故。马援征伐交趾时,常吃薏苡以抵御瘴气,班师回朝时装了一车薏苡,被人诬陷说带回的是明珠等珍宝。;俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,这里指祭祀。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直接点明人心所向的依据是是非公正与德望崇高,直抒胸臆,奠定全诗的情感基调。颔联运用典故,‘猜薏苡’的典故用得巧妙,通过往昔对马援的无端猜疑与如今对英雄的羡慕形成鲜明对比,加深了对英雄蒙冤的感慨以及对英雄的崇敬之情。颈联运用比喻的手法,将恩泽比作流不尽的武水,将英名比作高耸太空的庐峰,生动形象地写出了伏波将军恩泽的深远和英名的伟大。在情感表达上,全诗充满了对伏波将军的崇敬、对英雄蒙冤的不平以及对将军品德和风范的敬仰与追慕。在意境营造上,借助武水长流、庐峰高耸的意象,营造出一种雄浑壮阔且又带有敬仰追思的意境。主题思想上,表达了对伏波将军的敬仰,强调英雄的品德威望以及遭受的不公,希望后人能传承英雄遗风。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。