和张尉食字韵
宋 · 赵善括 · 七言律诗
原文
玉杯春酌金盘食,曾忆雪香同醉色。
归来信宿未能忘,欲洗羁怀乱愁织。
青山相对云归堂,一觞聊尔非琼浆。
羡君佳篇效伯良,要知使我搜枯肠。
译文 / 白话释义
用玉杯盛着春天的美酒,用金盘盛着食物,曾经记得那白雪飘香之时一同沉醉的情景。归来之后过了两夜还未能忘怀,想要洗涤羁旅的情怀,心中乱愁交织。青山与云相对,云飘向堂屋,饮一杯酒姑且如此,这并非琼浆玉液。羡慕您的佳作效仿伯良,要知道这让我搜肠刮肚(苦思冥想)。
注释
连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》:‘公归不复,于女信宿。’;羁旅的情怀。羁,jī,本义是马笼头,这里表示羁旅,寄居在外。;用美玉制成的浆液,亦比喻美酒或甘美的浆汁。;比喻写作时苦思冥想。枯肠,kū cháng,本指空肠,空肚,这里形容写作时才思枯竭的状态。;佳作,好的诗文篇章。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘玉杯春酌金盘食’这样华丽的景象描写,为回忆做铺垫,同时运用对仗工整的句式,增强了诗句的节奏感。颔联‘归来信宿未能忘’直接表达难以忘怀之情,‘欲洗羁怀乱愁织’把羁旅的愁绪具象化,仿佛乱愁如织物一般可感。颈联描绘了一幅青山与云相对的画面,意境开阔,以景衬情,衬托出诗人此时内心相对平静下的愁闷,‘一觞聊尔非琼浆’则通过对比,表现出虽然饮酒但并非真正的快意。尾联‘羡君佳篇效伯良,要知使我搜枯肠’,借对对方佳作的羡慕,委婉地表达出自己创作的不易与内心的纠结。在情感表达方面,全诗主要表达了对往昔美好时光的怀念、羁旅的愁绪以及创作的烦恼等复杂情感。在意境营造上,既有回忆中雪香同醉的美好意境,又有眼前青山云归的宁静但略带愁闷的意境。主题思想围绕着回忆、羁旅愁情、创作感触展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。