和章质夫成都运司园亭诗玉溪堂

宋 · 吴师孟 · 五言律诗

原文
华构枕方塘,使台寂佳致。
二色真楠材,轮奂极精致。
花木四面围,如立复如侍。
一道仰澄清,此是澄清地。
译文 / 白话释义

华丽的建筑依傍着方形的池塘,转运使官署有着寂静美好的景致。两种颜色的珍贵楠木,高大华美极为精致。花木从四面环绕着,像站立又像在侍奉。一条溪流仰望清澈,这里就是清澈之地。

注释

华美的建筑物。;形容房屋高大众多。出自《礼记·檀弓下》:‘美哉轮焉,美哉奂焉。’;楠木,一种珍贵的木材。楠,nán。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘华构枕方塘,使台寂佳致’直接描写出建筑与池塘的位置关系以及官署的美好景致,简单几笔勾勒出画面。‘花木四面围,如立复如侍’将花木拟人化,赋予花木像人一样站立、侍奉的状态,生动形象。在情感表达方面,诗中透露出对玉溪堂景色的喜爱与欣赏,从对建筑的精美、花木的环绕以及池塘澄清的描写中,都能感受到诗人积极的情感态度。在意境营造上,构建出一种清幽雅致的意境,有华美的建筑、清澈的池塘、环绕的花木,给人一种宁静而美好的感觉。主题思想围绕着对成都运司园亭中玉溪堂的赞美,通过描绘其各个方面的景致来体现其独特之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。