蜡梅香

宋 · 吴师孟 · 词·蜡梅香

原文
锦里阳和,看万木凋时,早梅独秀。
珍馆琼楼畔,正降跗初吐,秾华将茂。
国艳天葩,真澹伫、雪肌清瘦。
似广寒宫,铅华未御,自然妆就。
凝睇倚朱阑,喷清香暗度,易袭襟袖。
好与花为主,宜秉烛、频观泛湘酎。
莫待南枝,随乐府、新声吹后。
对赏心人,良辰好景,须信难偶。
译文 / 白话释义

锦官城里阳光和暖,看众多树木凋零之时,早梅独自秀立。在华美的馆舍和美玉般的楼阁旁边,正是花朵初绽,繁茂艳丽的花朵即将盛开。这是国色天香的奇葩,真的是淡雅静立,有着如雪般清瘦的肌肤。就好像广寒宫里,不曾施粉黛,是自然天成的妆容。凝神注视靠着朱红的栏杆,暗暗散发的清香轻易地飘入衣襟衣袖。最好以花为主,应该手持蜡烛,频繁地观赏并畅饮湘地的美酒。不要等到朝南的梅枝,随着乐府新曲奏响之后(梅花凋零)。对于有赏心雅兴的人来说,美好的时光和景色,确实难再遇到。

注释

花萼、花朵。跗(fū),花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。;繁盛艳丽的花朵。;本指牡丹,这里形容蜡梅的艳丽。;天上的花,常用来比喻珍奇的花,这里指蜡梅。;淡雅伫立。澹(dàn),安静、恬静。;古代妇女用的化妆品,这里指装饰。;未曾使用,这里指未施粉黛。御,使用。;凝视。睇(dì),斜着眼看,这里泛指看。;湘地所产的醇酒。酎(zhòu),经过两次或多次重酿的酒。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了正面描写与侧面烘托相结合的手法。如“锦里阳和,看万木凋时,早梅独秀”,通过万木凋败衬托出蜡梅的独秀,从侧面表现其耐寒、独特的特点。同时又直接描写蜡梅的姿态,如“真澹伫、雪肌清瘦”,生动地刻画出蜡梅淡雅清瘦的形象。在情感表达方面,词中流露出对蜡梅的喜爱与赞赏之情,从对蜡梅的细致描绘中可以看出。在意境营造上,构建了一个清幽淡雅的氛围,如“似广寒宫,铅华未御,自然妆就”,将蜡梅与广寒宫联系起来,给人一种清冷、高洁的感觉。主题思想上,既有对蜡梅的歌颂,又表达出珍惜美好事物、珍惜良辰美景的思想,提醒人们莫要错过赏梅的好时机。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。