和张直学送新茶韵
宋 · 徐鹿卿 · 七言律诗
原文
梦绕康王酌水帘,不知身世宦东南
苏仙忽饷焦坑品,子尚浑凝晓露甘
便遏鼻雷醒睡思,仍浇舌本发清谭
搜枯破闷功神速,数到卢仝椀两三
译文 / 白话释义
梦中萦绕着与康王一起在水帘下饮酒(此处应是用典),全然忘记自己在东南为官的身世。苏仙忽然送来焦坑茶品,这茶叶就好像凝聚着清晨露水的甘甜。它一入口就能让如雷的鼾声停止,使人从困倦中清醒过来,还能滋润舌头让人口齿伶俐发表清妙的言谈。解除困乏、破除烦闷的功效十分神速,就像卢仝的两三碗茶一样(卢仝以写茶诗著称,其茶诗中描述茶的神奇功效)。
注释
赠送。《说文解字》:‘饷,饟也。’;凝聚。;指鼾声,此为一种比喻的说法。;舌根,这里指舌头。;比喻构思诗文时冥思苦想。
赏析
从文学手法上看,首联运用联想的手法,通过‘梦绕康王酌水帘’的奇妙想象开篇,将思绪拉到一个超脱现实的场景,增加了诗歌的奇幻色彩。颔联中‘苏仙忽饷焦坑品,子尚浑凝晓露甘’,使用了比喻的手法,把茶叶的甘甜比作晓露的甘甜,生动形象地写出了茶叶品质之佳。在情感表达方面,诗人通过对新茶的赞美,流露出一种惊喜之情,如‘便遏鼻雷醒睡思,仍浇舌本发清谭’一句,能感受到诗人得到新茶后的兴奋。在意境营造上,既有梦中与康王酌酒的空灵意境,又有新茶如晓露般清新的意境。主题思想上主要是对新茶的赞美,同时也从侧面反映出诗人的生活情趣以及在东南为官时对生活细节的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。