开禧丁卯重过龙门有怀方丈老子

宋 · 吕声之 · 七言律诗

原文
翠屋交空结夏阴,征鞍亭午喜登临。
披开草棘千重路,洗出冰壶一片心。
禅老还寻江浙去,诗家谁作楚梁吟。
须知珠玉元无踵,不惜西风惠我音。
译文 / 白话释义

翠绿的树木枝叶交错在空中,形成夏天的阴凉,中午时分我骑着马高兴地登上龙门。披荆斩棘开辟出重重道路,如冰壶般高洁纯净的心境得以呈现。参禅的老者又前往江浙去了,诗人们谁还能作出如楚梁吟那样的诗作呢?要知道珠玉般的佳作原本就难以有延续者,希望西风不吝惜赐给我音讯。

注释

远行的马。鞍,指马背上的坐垫,这里指代马。;正午。;盛冰的玉壶,比喻洁白。;可能是指与楚地、梁地有关的诗歌吟唱,此处指有特色的诗作。;比喻美好的诗文。;没有后续,踵(zhǒng),本义为脚后跟,这里有接续、继承的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘翠屋交空结夏阴’描绘出龙门夏日树木葱茏的景象,‘交空’二字生动地写出树木枝叶交错的样子,‘亭午喜登临’直抒胸臆表达自己登临的喜悦。颔联‘披开草棘千重路,洗出冰壶一片心’运用了象征手法,‘披开草棘’象征克服重重困难,‘冰壶一片心’象征自己高洁纯净的心境。情感表达方面,既有登临的欣喜,又有对禅老离去的不舍和对诗坛再无佳作的感慨。在意境上,通过对龙门景色的描写营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。主题思想上,既有对眼前景色和自身心境的描绘,也有对禅老和诗坛现状的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。