和张紫微韵题清虚庵
宋 · 白玉蟾 · 五言律诗
原文
鸡犬声村市,烟霞古洞天
晨坛凝玉露,夜井浸珠躔
凤翼团宸画,龟趺负古镌
于湖诗去后,今昔几千篇
译文 / 白话释义
鸡犬的叫声在村落集市中回荡,烟霞缭绕着古老的神仙洞府。清晨的道坛凝结着如玉般的露珠,夜晚的井中倒映着星辰。凤凰形状的图案簇拥着帝王的画作,龟形的碑座背负着古老的镌刻。自从张孝祥(于湖居士)的诗流传之后,从古至今又有了几千篇(诗作)。
注释
星宿的序次,此处可理解为星辰。音chán。;封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;碑下的石座。音fū。;雕刻,凿。音juān。
赏析
从文学手法上看,首联‘鸡犬声村市,烟霞古洞天’运用了白描手法,寥寥数笔勾勒出清虚庵所在之处充满生活气息又不失神秘的环境。颔联‘晨坛凝玉露,夜井浸珠躔’中,‘凝’和‘浸’字使用得极为精妙,一‘凝’一‘浸’将清晨坛上露珠的凝结状态和夜晚井水倒映星辰的景象生动地展现出来,给人以画面感。在情感表达方面,通过对清虚庵景色细致的描写,表达出对这里的喜爱与向往之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽、神秘且富有生活气息的画面,有鸡犬之声、烟霞、玉露、星斗等元素,让读者仿佛置身于清虚庵的环境之中。主题思想上,此诗既描绘了清虚庵的景色,又提及张孝祥的诗,有对前人诗作的敬重,也暗示此地悠久的文化传承,吸引众多文人墨客为之赋诗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。