和沾上人韵
宋 · 卫宗武 · 七言绝句
原文
易地开山辟广居,静中妙趣契真如。
自怜至老无闻达,抛却儒书读化书。
译文 / 白话释义
变换地方开辟出广阔的居处(这里指佛寺之类的修行之所),在静谧之中领悟到美妙的意趣与佛性真理相契合。可怜自己直到年老都没有声名显达,于是抛开儒家的书籍去读佛道之书。
注释
沾,是一位僧人的名字,上人是对僧人的尊称。;佛教术语,指永恒存在的实体、实性,亦即宇宙万有的本体。;有名望,显达。出自诸葛亮《出师表》‘不求闻达于诸侯’。;儒家的书籍,代表儒家学说思想。;这里指佛道之书,包含着佛道思想的书籍。
赏析
从文学手法上看,首句‘易地开山辟广居’通过描写行为动作,直接展开画面,给人一种开拓新境之感,为下文的修行感悟做铺垫。第二句‘静中妙趣契真如’则从一种静谧的氛围中深入到对佛性真如的领悟,从实到虚,转换自然。情感表达上,诗中蕴含着诗人对自己未能在儒家学说追求中取得‘闻达’的自嘲与失落,又有一种对新的精神追求,即读‘化书’(佛道之书)的探索与向往。在意境营造方面,前两句构建出一种静谧而又带有几分超脱尘世的氛围,既有开山辟居的动态感,又有静中悟真如的宁静感。主题思想上,反映了诗人在人生经历一定阶段后,对儒家学说的重新审视以及对佛道思想的转向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。