和詹生饮酒二篇

元 · 廖大圭 · 五言

原文
詹子真国士,博学乃多能。
堂室有廉隅,后来复谁升。
张生独高义,古学已川增。
日沽酒家保,来问作诗朋。
相知久逾密,馀子方背憎。
独醒有不免,熟醉良可凭。
一言事刚制,群狐听春冰。
译文 / 白话释义

詹生真是国中杰出之士,学识渊博且多才多艺。他的品德如厅堂屋室有方正的棱角,之后又有谁能与之比肩呢。张生独自怀有高尚的情义,古代的学问如同川流不息般增长。每天在酒肆向酒保沽酒,前来询问作诗的朋友。彼此相知的时间越久情谊越深厚,那些浅薄之人正背地憎恶着。唯独清醒有时也难以避免,沉醉酣醉确实可以依靠。一句正直的言论如同刚硬的规制,众多奸邪之人听到就像春天的冰块一样。

注释

本指棱角,比喻品行端方,有气节。在诗中形容詹子品德方正。;其余的人,指除了詹生和张生之外的其他人。这里表达了对那些品行不佳之人的鄙视。;沉醉、酣醉。诗中表示通过沉醉来忘却世俗的纷扰,寻求内心的平静。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将詹生的博学多能与后来者的无人可及进行对比,突出了詹生的卓越。同时,通过描述张生沽酒问诗,展现了他们之间的情谊。在情感表达上,流露出对詹生的钦佩和赞美之情,以及对那些背憎之人的不屑。意境营造上,通过对酒肆场景的描写,营造出一种豪放洒脱的氛围。主题思想上,主要表达了对有品德、有学问之人的推崇,以及对世俗浅薄的批判。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。