和昭德孙闻鹃

宋 · 何梦桂 · 七言律诗

原文
平生抵掌志伊吾,闻著鹃声泪血枯。
故国蚕丛千古恨,雾关熊耳一身孤。
自从飞去啼痕在,纵不归来有梦无。
莫向延秋门上叫,门楼无数白头乌。
译文 / 白话释义

一生怀着远大志向,谈论着报国之事,听到杜鹃的叫声不禁血泪枯竭。古老的故国有着无尽的遗恨,像蚕丛之国(指代蜀地)那样有着千古的哀怨,自己身处雾锁的熊耳山般的境地,形单影只。自从杜鹃飞去后啼痕还在,纵然不再归来是否还有梦呢?不要在延秋门上啼叫了,那门楼上有着无数的白头乌鸦。

注释

击掌,表示激动、振奋或意气风发的样子。;代指志向、理想等。;传说中古代蜀王的名字,这里指代蜀国,借指故国。;雾锁熊耳山般的孤独处境,熊耳,山名。;唐代长安禁苑西门,这里可能暗指某些与亡国相关的事件发生地。

赏析

从文学手法上看,首联‘抵掌志伊吾’与‘闻著鹃声泪血枯’形成鲜明对比,前者展现出意气风发的壮志,后者则因鹃声触发悲伤至血泪枯干,强烈的反差突出了情感的跌宕。颔联运用典故,‘蚕丛’是古蜀王的名字,代表着对故国的深切思念,‘雾关熊耳’描绘出一种孤独凄凉的氛围,将自身的孤独与对故国的情怀相融合。颈联以问句形式,‘纵不归来有梦无’深入地表达出对故国难以释怀的情感,充满了无奈与眷恋。尾联‘莫向延秋门上叫,门楼无数白头乌’营造出一种凄惨、荒凉的意境,白头乌的意象加深了这种悲凉感,通过让杜鹃不要啼叫,暗示了现实的残酷和不可言说的哀伤。整首诗主题思想围绕着对故国的思念与自身孤独的处境,情感表达深沉悲痛,充满了亡国之痛和身世的凄凉之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。