和昭德孙燕子韵

宋 · 何梦桂 · 七言律诗

原文
飘零短翅叹谁同,犹记当年系足红。
人事合离梦槐国,岁时来去旅新丰。
新楼绿幕无巢地,故国乌衣隔海风。
说尽兴亡人不识,春风双泪白须翁。
译文 / 白话释义

如同飘零的短翅鸟儿感叹与谁相同,仍然记得当年系在脚上的红绳。人间的聚散离合就像槐安国的梦一样虚幻,岁月的来去就像在新丰漂泊的旅人。新楼被绿色的帷幕遮挡没有筑巢之地,故乡乌衣巷隔着茫茫大海。说尽了兴亡之事人们却不懂,春风中白须老翁流下两行泪水。

注释

飘泊流落。;这里可能是燕子脚上系有红色标记之类,用以表示曾经有归属或特殊身份等,'系'读jì。;典故,出自唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国,娶了公主,做了南柯太守,享尽富贵荣华。醒来才发现槐安国原来是槐树底下的蚁穴。这里表示人事如梦般虚幻。;新丰,地名。'旅新丰'表示像旅人在新丰漂泊,有一种漂泊感。;乌衣巷,在今南京市秦淮河南,是东晋时王导、谢安等世家大族的聚居地,这里代指故乡。

赏析

从文学手法上看,首联以燕子的'飘零短翅'自比,用'系足红'这一细节回忆往昔,引出下文的感慨。颔联运用典故,'梦槐国'表示人事如梦般虚幻,'旅新丰'则体现出漂泊之感,增强了诗歌的文化底蕴和思想深度。颈联中'新楼绿幕'与'故国乌衣'形成鲜明对比,新楼虽新却无燕子容身之处,故国乌衣巷虽充满回忆却远隔海风,在空间和情境上都形成强烈的反差。情感表达上,诗人借燕子的遭遇抒发了自己对身世漂泊、人事无常的悲叹,以及对往昔的怀念和对故乡的思念。在意境营造上,整体氛围是孤寂、落寞、凄凉的,如'无巢地' '隔海风'等描写都加重了这种氛围。主题思想围绕着个人身世与时代兴亡展开,通过燕子的意象,将自己的命运与国家的兴衰联系起来,表达出一种深沉的历史沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。